forums.animworld تقديم ميکند
ترجمه و زيرنويس kinshin
قسمت 19
درياي وحشي, شمع رقصان
فصل 5
کوئکاي
...وقتي تابستون برسه, خيلي از مردم ميخوان برن تاي
شوزان حواش هست اگه حکمران بعدي رو انتخاب نکنن
بين اونا لرد گيوسو بود, از ارتش سلطنتي
اون يه شمشير زن معروف بود که آوازش تو پادشاهياي ديگه پيچيده
بيشتر مردم اعتقاد دارن اگه کسي لايق حکمراني باشه خوده اونه
با اين وجود, تايکي وقتي لرد گيوسو رو ملاقات کرد وحي دريافت نکرد
...تايکي خيالش راحت بود
که شوزان بين مردم نفر اوله...
از اون روز, ديدن بانو ريساي جزء برنامه روزمرش شده بود
و بعد تو اردوگاه لرد گيوسو توقف کوتاهي داره
اون حتي ازمون استدعا کرد, اينکارو به ندرت انجام ميده, که بزاريم
سوگو دنبال لرد گيوسو و بانو ريساي بره
يوما تنها خطر تو کوئکاي نيست
اونجا شنهاي روان و گاز سمي باتلاقام هست
بايد بهمون قول بدي که لردو تو خطر نميندازي
و اينکه سالم برشون ميگردوني
البته, هرگز لردو تو خطر نميندازيم
...اگه
...اگه مجبور شدين که با يه يوما بجنگين
يکي از شما بايد لردو ببريد يه جاي امن...
حتي اگه کس ديگه اي نمونده باشه
داري ميگي ژنرال ما فقط به فکر زندگي خودشه؟
...بانو تيي
ما خواستيم لردو ببريم چون مطمئن هستيم ميتونيم ازشون محافظت کنيم
خيلي مطمئن بنظر ميرسي
اميدوارم زياد خودتونو دسته بالا نگرفته باشيد
...لرد, کيرين پادشاهيمه
کيه که دلواپس ايمني ايشون بيشتر از مردم تي نباشه؟
شايد, اون نيوسن اينقدر فکرتو مشغول کرده, اينطور نيست؟
ببخشيد, لرئد گيوسو
در مورد نيوسن خيلي متأسفم
حقيقت اينه که نميدونم چطور ميتونم خودمو تغيير بدم
واسه همين نميتونم به يه کيرين تبديل بشمو فرار کنم
و حتي هنوزم يه شيري ندارم
به اين خاطر که نيوسن خيلي نگران منه
...بخاطر همين
...لرد
لازم نميبينم رو شري تون حساب کنيم
پس لطفاً نگران نباشيد
اوم, با اين وجود يه نيوکاي دارم
باعث دلگرميه
لرد
از من ميترسيد؟
...نه
فقط گاهي وقتا بنظر مياد از اينکه دورم باشيد مضطربيد
زيادي بوي خون ميدم؟
نه اينطور نيست
لرد لطفاً بهم بگيد, چه کمبودي دارم؟
...نميدونم چطور توضيح بدم, ولي
لطفاً بگيد به چي فکر ميکنيد
...اون مثل آتيشه
...آتيش واستون گرما و روشني توليد ميکنه, ولي
اگه زيادي بزرگ بشه شمارو ميترسونه...
...يه آتيش بزرگ خيلي زيبا و با ابهته
و درست مثل اونه...
ازت خوشم مياد
ولي نميتونم کمکي واسه احساس ترس کنم
متأسفم
واقعاً نميدونم چطور توضيح بدم
درخواست نا بجايي ازتون داشتم, عذرخواهي ميکنم
طوري نيست
لرد, شما بچه خيلي خوبي هستين
...من فقط
صادق و مهربونيد
با يه آينده شگفت انگيز پادشاهي تاي
اين چي ميتونه باشه؟
اين بزرگتر از کيتويِ
امکان نداره يه سوگو باشه
شايد يه چيز بزرگتر باشه
بزار يه نگاهي بندازيم
عجيبه, چيزي اينجا نيست
صبرکن, يه بوي ضعيفي مياد
ضعيف؟
اونا نميتونن اينو بو کنن؟
...عميقتر شد
لرد؟
برگرديم
از اينجا خوشم نمياد
فقط ميخوايم يه نگاه بندازيم
...جاي نگراني نيست
ريساي
تو نيوکاي شي؟
لردو بگيرو از کوه ببر بيرون, فوراً
!لرد
...خيلي ديره
اين لونه يه توتتسويِ
ريساي
يه توتتسو
لرد, شما براي تاي خيلي با ارزشيد
لطفاً فرار کنيد
نه نميخوام
رين, بيو, تو, کاي, جين, رتسو, زنِ
!گيو
سانشي, برو بانو ريسايو بگير
!سانشي
لرد شينکون
لرد شينکون, تايکي هنوز اون تويه
اين از کنترلم خارجه
تا حالا کسي تو اين دنيا در مواجعه با يه توتتسو زنده برنگشته
يه توتتسو يه يوماي معمولي نيست
اگه تايکي خواست که نجاتش بدي, مجبوري دستورشو اطاعت کني و انجامش بدي
هرگز يه کيرين خودشو تسليم يه توتتسو نميکنه
...با اينحال
احساس ميکنم نيروش داره زياد ميشه
ولي چرا؟
...تقريباً ظهره
نيروي زندگي حالا به نيروي مرگ تبديل ميشه
زمان به نفع يوماست
...تايکي
لرد گيوسو, لطفاً فرار کنيد
غير ممکنه
پامو نميتونم حرکت بدم
بايد با ارادت روي يوما کنترل کامل داشته باشي
شما زاده يه کيرين هستين
شما بايد تو کنترل يوما ماهر باشيد
تسليم شو
و شيري من شو
تسليم شو
جونور شيطاني, خودتو تسليم کن
سايه و نور با هم متحد ميشن
...کيمي کوبوکو, اونميو واگو
کيو کيو نيو ريتسو نيو
تسليم شو, گوران
اي کاش اون يه شيباي سگ بود
هرگز نميتونم اينو تلافي کنم شما زندگيمو نجات دادين
تاي يه کيرين بزرگ خواهد داشت
...باورم نميشه
کيرين يه توتتسوي رو کنترل کرد
عصر اون روز, تايکي به کاخ برگشت
با توتتسو به عنوان شيريش
موجي از شادي و تعجب کاخ هورو رو دربر گرفته بود
لرد گيوسو
به عنوان لرد با توتتسو رو در رو شده بود
قدرتش کاملاً منو دربر گرفته بود
هنوز نميدونم چه قدرتي تو دستاشه
اين منو نگران ميکنه
اون نا اميدانه سعي کرد منو نجات بده, با اين وجود
اگه از تمام قدرتش براي محافظت از ديگران استفاده کنه
ممکن نيست از خودش محافظت کنه
از همين نگرانم
که اينطور
با اينحال, اون يه کيرين قدرتمنده
يه همچين شرمي
بانو ريساي
چطوريد؟
آب مقدسي که برام آوردين معجزه ميکنه
ديگه زخمم اذيت نميکنه
خوشحالم اينو ميشنوم
ولي اميدوارم جاي زخم نمونه
لطفاً خودتونو نگران من نکنيد
شايد بهم نياد, ولي منم يه سِن-نينم
تو هم سِن-نيني بانو ريسا؟
تمام پادشاهان, ملکه ها و شوکو سِن-نينن
يعني فناناپذيرن
بخاطر خدمتي که بايد بکنن بايدم اينطور باشه
داري ميگي پادشاهان و ملکه ها پير نميشن؟
اين فقط درمورد حاکمان صدق نميکنه
همينطور درمورد کيرينم مصداقه
منم؟
...نيوسن سنُ پايين نمياره, يا
بنظر مياد هرگز اون واستون خيلي موثر نباشه
پس هرگز پيرتر نميشم يا نميميرم؟
درسته
مگه اينکه فرماندار خداوندو خشمگين کنه و باعث بشه شما از شيتسودو رنج ببريد
شيتسودو؟
بهرحال, بنظرم بتونم بزود کوه رو فتح کنم
ازتون ممنونم
مردم دارن آماده ميشن برن کوه
بنابراين ميتونن تا پاييز به دروازه برسن
مطمئنم لرد گيوسو ميخواسته موقع پايين اومدن يه سوگو شکار کنه
واسه همين قبلاً رفته
...لرد
بهم اجازه بدين خدمتتون چيزي عرض کنم
مطمئن هستم اين مرتبه حتماً يه وحي دريافت ميکنيد
خجالت نميکشي؟
دوست داري خودتو احمق جلوه بدي؟
لرد گيوسو
لرد, خوشحال ميتونم بازم شمارو ببينم
تقريباً ديگه بايد کوه رو ترک کنيم
الان؟
بله لرد
يه گروه مسافرو پايين کوه ملاقات کردم که مهمانم بودن
همچنين, ميل دارم برم دنبال سوگو بگردم
...ولي اگه شما ژنرال ارتش هستين
يه روزي بازم شمارو مي بينم, درسته؟
...متأسفانه
قصد ندارم به ارتش برگردم...
من به عنوان يه سِن-نين استعفا خواهم داد و پادشاهي تاي رو ترک ميکنم
چرا اينکارو ميکنيد؟
شرمسارم که کاري نکردم
بايد قبول کنم که شايسته کنار يه پادشاه بودن نيستم
اين بهترين دارو براي متکبر احمقي مثل منه
اين برام درسي ميشه که کمي فروتن باشم
مراقب خودتون باشيد
به درگاه خداوند دعا ميکنم که پادشاهي آرومي داشته باشيد
...گوران
بله
تا دروازه ريسون دنبال لرد گيوسو ميري؟
واسه مطمئن شدن که سالم به اونجا ميرسه؟
الان نميتونم شمارو تنها بزارم, تايکي
حتي اگه دستور بدم؟
ايمني شما از هر چيزي مهمتره
اگه اون پادشاه بود قضيه فرق ميکرد
فکر ميکردم حتماً اونو ترک ميکنه
منم
بنظر ميومد لرد گيوسو بهت علاقه مند بود, يوکا
چرند نگو
ولي, واقعاً شرم آوره
مردم تو عمرشون فقط يبار ميتونن برن شوزان
هرگز ممکن نيست اونو دوبار ببيني
بنظر مياد لرد گيوسو واسه تخت سلطنت عالي باشه
دوست دارم بدونم چرا هيچ وحي نمياد
نميدونم
اون چيزيه که فقط خوده کيرين ميدونه
اگه لرد گيوسو پادشاه بود, ميتونست يکم بيشتر اينجا بمونه
ممکنه هنوزم شانس بهش رسيدنو داشته باشي, يوکا
تمومش کن
نه تايکي, اين موقع شب نبايد بري بيرون
تايکي
!گوران
...تايکي
چه کيرين با شکوهي
پس موفق شدين تغيير کنيد
مايلم بهتون تبريک بگم
باعث افتخارمه که ميتونم همچين کيرين با شکوهي رو ببينم, با اين وجود
يکم بي احتياطي بود, اينطور فکر نميکنيد؟
...لرد گيوسو
لرد گيوسو
لرد؟
...قسم ميخورم هرگز
...نه
اون پادشاه نيست, نبايد اينکارو بکنم
تختونو ترک نميکنم...
قسم ميخورم هرگز از دستوراتتون سرپيچي نکنم
وفاداريمو بپذيريد
مي پذيرم
قدردانيمو بپذير, تايکي
ممکنه خيلي جون باشي, ولي بهترين انتخابو کردي
مايليم بهتون تبريک بگيم, لرد گيوسو
آرزوي سلطنت طولاني براي پادشاه تاي داريم و تاي تايهو
بعد از اينکه تايکي پادشاه تاي رو انتخاب کرد, تو کاخ تانکي مورد استقبال قرار گرفتن
لرد گيوسو ارباب کوه هو شد
کسي که ما, نيوسن, بهش خدمت ميکنيم
ما خيلي مراقب بوديم که به فرماندار جديد تاي بي ادبي نشه
لرد گيوسو بيش از اين احتياجي به قدرت نيوسن يا تايکي نداشت
زماني که همه درحال جشن گرفتن بودن
فقط تايکي بود که بنظر از چيزي مضطرب بود
... نميخواست اون بره
واسه همين لرد گيوسو رو بدون دريافت وحي انتخاب کرد
...تعجب نداره که عذاب ميکشه
کسي مظنون نشد که چه اتفاقي افتاده؟
اعليا حضرت يه تايکا ست, بنابراين ممکنه احساسشو درک کنه
ولي اون موقع, کسي نبود که باهاش همدلي کنه
يا ترجيح ميده, کسي نباشه
مطمئني اينقدر حالت خوبه که بتوني بري کوه؟
بله, و بابت حسن نظرتون ازتون ممنونم
ببخشيد, ولي ميتونم بانو ريسارو بدرقه کنم؟
ريسا, بازم تو تاي همديگرو ملاقات ميکنيم
بله, خيلي ممنونم
...هوم, بانو ريسا
بله؟
بهم درباره بيماري بنام شيتسودو گفته بودي
يه کيرين از شيتسودو عذاب ميکشه
وقتي که اربابش با پروردگار مخالفت کنه
وقتي بيماري بدتر بشه, کيرين ميميره
نهايتاً حکمران ميميره
مخالفت با پروردگار
نگران نباش, لرد گيوسو هيچ وقت همچين کاري نميکنه
مطمئنم يه پادشاه بزرگ ميشه
چيزي نيست که بابتش نگران باشي
چون حکمران بوسيله پروردگار انتخاب شده
تايکي, تو هوراي اسمت چي بود؟
تاکاساکو کانامه
اون تاکاساکو کانامه بود
اسم خوبي بود
واسه پادشاهي تاي, قطعاً کانامه هستي, که به معني هسته ست
و نام خانوادگيت
کوري
کوري نام يکي از قله هاي گوه هو ست
جاييه که اعتقاد دارن مردگان زندگي ميکنن
ممکنه بديوميشو به خوش شانسي تبديل کنه
خوب
از امروز, من تورو کوري مينامم
ميخوام بهش اجازه بودم
ميخوام اجازه بدم بميره
اون روز لرد گيوسو بايد از تنچوکو پذيرايي ميکرد
و رسماً بر تخت سلطنت نشانده ميشد
پروردگار بايد لرد گيوسو رو مجازات کنه
اين چيزي بود که بهش اعتقاد داشت
forums.animworld K I N S H I N
يه بچه کوچيک رو تخت سلطنت ميشينه
موهاش با کيرين هاي ديگه فرق ميکنه, ولي اگه اون بشينه
اون بايد يه کيرين باشه
دوازده پادشاهي, قسمت 20
درياي وحشي, شمع رقصان, فصل پاياني
قسمت 20
درياي وحشي, شمع رقصان
فصل پاياني